kinh hồn bạt vía Tiếng Trung là gì

• 胆战心寒 <犹"胆战心惊"。形容十分害怕的样子>
  心惊胆战 <形容非常害怕。>
  失魂落魄 <形容心神不定非常惊慌的样子。>
  

• kinh     佛 đọc kinh 念佛。 京; 京城 kinh thành. 京城。 kinh sư (thủ đô). 京师。...
• hồn     魂; 魂儿; 魂灵; 魂灵儿; 魂魄 mộng hồn lởn vởn 梦魂萦绕。 hồn nước 国魂。 hồn dân tộc...
• bạt     幕 nhà bạt ; lều bạt. 帐幕。 掴; 掌; 批 bạt tai 批颊。 拔 bạt kiếm 拔剑。...
• vía     魂魄 魂 ...
• kinh hồn     惊魂 惊恐 ...

• 敌人一听他的名字，都会吓得掉魂。
  Kẻ địch mỗi khi nghe đến danh ông đều kinh hồn bạt vía.
• 根据路24:37，他们以为看见鬼魂。
  24:37 Các ông kinh hồn bạt vía, tưởng là thấy ma.
• 就在他们惊魂未定时，墙头上出现了一个人。
  Vừa lúc bọn chúng kinh hồn bạt vía, trên đầu tường xuất hiện một người.
• 潘和麦克在旁边看得心惊胆颤，深怕他一个失手就从上面摔下来。
  Pan và Mike ở bên cạnh nhìn mà kinh hồn bạt vía, rất sợ cậu trượt tay ngã từ trên xuống.
• 　潘和麦克在旁边看得心惊胆颤，深怕他一个失手就从上面摔下来。
  Pan và Mike ở bên cạnh nhìn mà kinh hồn bạt vía, rất sợ cậu trượt tay ngã từ trên xuống.
• 　潘和麦克在旁边看得心惊胆战，深怕他一个失手就从上面摔下来。
  Pan và Mike ở bên cạnh nhìn mà kinh hồn bạt vía, rất sợ cậu trượt tay ngã từ trên xuống.
• 杀人，这麽惊心动魄字眼在他嘴里说出来就像吃饭打牌那麽轻松。
  Giết người, từ ngữ kinh hồn bạt vía như thế, qua miệng anh ta lai nhẹ nhàng như thể ăn cơm đánh bài.
• 後来，阿拓到了遥远的非洲甘比亚後，偶而我还是会想起那晚的惊心动魄。
  Về sau, khi A Thác đến tận Gambia ở châu Phi xa xôi, thỉnh thoảng tôi vẫn nghĩ đến vụ việc kinh hồn bạt vía tối hôm đó.
• 23、后来，阿拓到了遥远的非洲甘比亚后，偶而我还是会想起那晚的惊心动魄。
  Về sau, khi A Thác đến tận Gambia ở châu Phi xa xôi, thỉnh thoảng tôi vẫn nghĩ đến vụ việc kinh hồn bạt vía tối hôm đó.
• 越是要登上血山的顶部,便越是让人心惊胆战,感觉是在一步步走向地狱
  Càng leo tới đỉnh Huyết Sơn, càng khiến người ta kinh hồn bạt vía, cảm giác như thể từng bước từng bước đi xuống địa ngục.